あさぶろ

書くことがみつからないので、今日は時事ネタでも書いてみようかな。

ハンカチ王子、海外でも注目

テレビで、あちらの方が「ハンカチーフ・プリンス」とか言ってたぞ。まんま英訳じゃん。
じゃ、オヤジ狩りは「ダッド・ハント」か？別に英訳しないでいいか。しかも間違ってるかもしんないし。自分の英訳。
あれでしょ、祐ちゃんだかユーキャンだかってやつですよね。
ユーキャンは英語のやつか。
ハッ！？・・・それでハンカチ王子も英語なのか！（後述：「ユーキャン」は通信講座のことでしたね。マジボケしてます。大目に見てやってください。）

はい次、食肉偽装騒動。

雨水で解凍とか言ってたぞ。ひどい話。
偽装牛肉って、多分アレだな、牛肉なのに豚肉とか鶏肉とかっていって売ったんですね。
そりゃ消費者にとって・・・悪くないって言う人もいるな、それじゃ。でもウソはいかん！

最近は「王子」とか「牛肉」とか・・・あっ！？


「王子ビーフ」

・・・山田くん、お願いだから、座布団5万枚持ってきて！！